Был человек, всем сердцем предан Будде
Он Будды статую из дерева имел
Показывал ее он только самым близким людям
Пред сим изображеньем он благоговел

Случилось так, что зимней и морозной ночью
Остался этот человек без дров
Продрог он так, что смерть свою, казалось, увидал воочию,
Что подкралась очередной свой взять улов

И тут в видении ему явился Будда
И знаменательные произнес слова:
-Мой друг, когда тебе от холода так худо
Что не дает тебе разбить Мое изображение на дрова?

Когда Меня в бездушной статуе ты видишь,
Что не дает тебе Меня узреть в себе?
Или Меня в себе ты ненавидишь?
Велю: сей час же статую ты на дрова разбей!

Я сам от холода в тебе изнемогаю,
А ты дрожишь над дерева куском
Когда нужда приходит, дерево в огонь бросают,
Нимало после не казнясь о том!